Présentations combinées

localpoi2big

Slide 1

• Ro`cha
• Le chef Jean-Luc Rocha a tenu un restaurant 2 étoiles à Pauillac avant de s’installer dans le quartier. Il propose une cuisine du sud ouest traditionnelle, raffinée, de saison et accessible, mêlant savoir-faire gastronomique et simplicité conviviale. Un restaurant très plébiscité par les habitants du quartier
• Budget : 50-70€
• Chef Jean-Luc Rocha ran a 2-star restaurant in Pauillac before moving to the area. He offers traditional, refined, seasonal, and accessible southwest cuisine, combining gastronomic expertise with convivial simplicity. A restaurant highly acclaimed by local residents
• Le Murano Villa Maria Luisa
• Budget : 20-30€
• Une surperbe Villa Bordelaise avec une belle terrasse, cette brasserie italienne a l’avantage d’être ouverte 7 jours sur 7. Une alternative si Calix est fermé.
• A superb Bordeaux villa with a beautiful terrace, this Italian brasserie has the advantage of being open seven days a week. An alternative if Calix is closed.
• Utopy café
• Le salon de thé branché du quartier qui propose des petits déjeuners équilibrés et des formules brunch le midi ainsi que des cafés et thés d’exception.
• The trendy neighborhood tea room offers balanced breakfasts and brunch options at lunchtime, as well as exceptional coffees and teas.

arcachonpoi1

Slide 1

• Port de Biganos
• Ce port vaut un arrêt si vous êtes en voiture. Vous pourrez vous balader au milieu des cabanes colorées typiques de la région. This port is worth a stop if you are driving. You can stroll among the colorful huts typical of the region.
• La réserve ornithologique du Teich
• Pour les amoureux de la nature, offrez vous une balade méditative dans cette réserve et observez plus de 300 espèces d’oiseaux For nature lovers, treat yourself to a meditative walk in this reserve and observe more than 300 species of birds.
• Port de Larros et Gujan Mestras
• Ces ports ostréicoles sont très typiques du bassin d’Arcachon. Déambulez autour des cabanes de pécheurs d’huitres et visitez le musée de l’huitre.
• These oyster ports are very typical of the Arcachon Bay. Stroll around the oyster fishing huts and visit the oyster museum.
• Chez Bidart
• Notre cabane restaurant préférée du bassin. Attention ce n’est pas un restaurant, les cabanes n’ont les droit de servir que des huitres, crevettes et bulots et du vin mais leurs produits sont exceptionnels et la vue du bassin d’Arcachon est à couper le souffle.
• Our favorite restaurant cabin on the bay. Please note that this isn't a restaurant; the cabins are only allowed to serve oysters, shrimp, whelks, and wine, but their produce is exceptional, and the view of Arcachon Bay is breathtaking.

arcachonpoi2

Slide 1

• Dune du Pilat
• c’est la plus grande dune de sable d’europe. Vous pouvez la gravir. It is the largest sand dune in Europe. You can climb it.
• Plage d’Arcachon, Pereire et le Mouleau
• Visitez la ville d’Arcachon, prenez un verre dans la seule cabane dans le sable à la plage pereire. La plage du Mouleau est aussi charmante et un peu moins fréquentée. Visit the town of Arcachon and enjoy a drink in the only sand hut on Pereire Beach. Mouleau Beach is also charming and a little less crowded.
• La Coorniche
• Lhôtel 5* mythique qui surplombe le banc
• d’arguin et offre une vue incroyable.
• Vous pouvez y déjeuner et y diner si les
• tarifs ne vous rebutent pas. Nous
• préférons y prendre un verre après 17h
• quand ouvre leur terrasse face à l’océan.
• The legendary 5-star hotel overlooks the Banc d'Arguin and offers incredible views. You can have lunch and dinner there if the prices don't put you off. We prefer to have a drink after 5 p.m. when their ocean-facing terrace opens.
• Un tour en pinasse
• La pinasse est le bateau typique du bassin. L'expérience ultime est de prendre l’apéro et se faisant livrer les huitres par un pécheur avant de s'arrêter se baigner aux cabanes tchanquees et au banc d’arguin.
• The pinasse is the typical boat of the bay.
• The ultimate experience is to have an aperitif and have oysters delivered by a fisherman before stopping to swim at the Cabanes Tchanquees and the Banc d'Arguin.

arcachonpoi3big

Slide 1

• Arcachon à vélo
• L’expérience bassin d’arcachon est bien meilleure en vélo électrique. Vous pouvez ainsi naviguer de Gujan Mestras à la dune du pyla en profitant de chaque plage et apprécier divers paysages époustouflant. A 6 minutes à pied de la gare, le loueur le plus connu est beachbike. Réservez un vélo (électrique) sur leur site auparavant.
• The Arcachon Bay experience is much better on an electric bike. You can travel from Gujan-Mestras to the Dune du Pyla, enjoying each beach and various breathtaking landscapes.
• A 6-minute walk from the train station, the most popular rental company is Beachbike. Reserve an (electric) bike on their website in advance.
• https://www.beachbikes.fr/
• Une journée au cap ferret
• La presqu’ile du cap ferret est un environnement préservé prisé des stars pour sa beauté naturelle. Il faut s’y rendre en voiture ou alors prendre le bateau navette depuis Arcachon. Visitez le phare, le marché et allez déjeuner chez Hortense en vous déplaçant en vélo bien sur.
• The Cap Ferret peninsula is a preserved environment prized by celebrities for its natural beauty. You can get there by car or take the shuttle boat from Arcachon.
• Visit the lighthouse, the market, and have lunch at Hortense's, traveling by bike, of course.

Copie de localpoi5big

Slide 1

• Location de vélo Bike rental
• Notre moyen favori pour aller partout en moins de 10 minutes. De nombreux vélos en libre service sont disponibles autour des pénates bordelaises: application mobile TBM, application mobile Pony (propose des vélos 2 places)
• Our favorite way to get anywhere in less than 10 minutes. There are many self-service bikes available around Bordeaux: TBM mobile app, Pony mobile app (offers 2-seater bikes)
• Location de voiture Car Rental
• Pour visiter le vignoble ou aller à Arcachon, louez une voiture pour 50 euros la journée via l’application mobile Get Around. 3 voitures sont dispos au parking Laharpe.
• To visit the vineyards or go to Arcachon, rent a car for 50 euros per day via the Get Around mobile app. Three cars are available at the Laharpe parking lot.
• https://fr.getaround.com/

heritage trail

Slide 1

• Heritage trail - Parcours Unesco
• Le parcours Unesco regroupe les 15 plus beaux lieux de bordeaux pour une balade à pied d’1h30. The Unesco Heritage trail go through the top 15 most Iconic place in Bordeaux. The walk is 1,5 hours long.

localmap

Slide 1

• Ban Thai Spa
• Notre salon de massage favori sur Bordeaux. Une de leur masseuse a été championne du monde de massage thaî traditionnel. Les tarifs sont raisonnables autour de 100€ le massage. Our favorite massage parlor in Bordeaux. One of their masseuses was a world champion in traditional Thai massage. Rates are reasonable, around €100 per massage.
• https://banthaispa.com/

localpoi1

Slide 1

• Parking Laharpe
• A 30 mètres, 59 avenue d’eysines 33110 Le Bouscat, tarifs 9€ la journée ou 4€ la nuit de 20h à 7h. 30 meters away, 59 avenue d’eysines 33110 Le Bouscat, rates €9 per day or €4 per night from 8 p.m. to 7 a.m.
• Parking LIBERATION
• 43 Avenue de la Libération Charles de Gaulle, 33110 Le Bouscat, tarifs 9€ la journée ou 4€ la nuit de 20h à 7h. 43 Avenue de la Libération Charles de Gaulle, 33110 Le Bouscat, rates €9 per day or €4 per night from 8 p.m. to 7 a.m.
• Calix
• Une superbe brasserie avec des grands classiques mais aussi quelques plats créatif. La terrasse ensoleillé et la cave à vins la rendent incontournable..
• Budget 15-30€
• A superb brasserie serving classic favorites as well as some creative dishes. The sunny terrace and wine cellar make it a must-visit.
• POC la cave
• Robert est un passionné et propose une sélection de vins très pointue de toute les régions. Il a sa sélection de pépites à moins de 20 euros qui fidélisent la clientèle du quartier.
• Robert is passionate about wines and offers a highly curated selection of wines from all regions. He has a selection of gems for less than 20 euros that attract loyal customers in the area.

localpoi3

Slide 1

• Fromagerie des loups
• L’excellent fromager du quartier. Prennez du comté 36 mois, du rocamadour, du briat savarin à la truffe, de la tome de brebis et pour les aventurier : Roquefort et trou du cul. The excellent local cheesemaker. Grab some 36-month Comté, Rocamadour, Briat Savarin à la truffe, Tome de brebis, and for the adventurous: Roquefort and Trou du Cul.
• Monoprix
• Le supermarché ouvert 7/7 jusqu’à 20H.
• NATURALIA
• The organic food store with products for all diets.
• CASA FAIOLA
• Un traiteur Italien fait maison sympatique pour emporter et déguster aux Pénates Bordelaises.
• A friendly, homemade Italian caterer for takeaway and dining at Les Pénates Bordelaises.
• The supermarket is open 7 days a week until 8 p.m.
• Le magasin de produits bios avec des produits pour tous les régimes alimentaires.

localpoi4

Slide 1

• Mi Cielo
• La pâtisserie ou tout Bordeaux se presse. Elle a reçu le prix “Meilleure Pâtisserie à Explorer” 2025 lors de la cérémonie La Liste à Paris, classant cette pâtisserie parmi les 11 meilleures au monde. This pastry shop is where all of Bordeaux flocks. It received the "Best Pastry Shop to Explore" award in 2025 at the La Liste ceremony in Paris, ranking it among the 11 best in the world.
• Le Parc Bordelais
• Le Parc Bordelais est le plus vaste parc paysager de Bordeaux, idéal pour les familles. On y trouve une grande variété d’arbres, un lac, une mini-ferme, des aires de jeux et une buvette.
• SHERBETE
• A mobile ice cream parlor offering delicious dairy-free ice cream.
• Check out their website to make sure she is around..
• Nennella Mia
• Une excellente pizzeria napolitaine validé par Maria Luisa. Ouverte 7j/7. Commandez en livraison sur uber eat.
• An excellent Neapolitan pizzeria, endorsed by Maria Luisa. Open 7 days a week. Order delivery on Uber Eats.
• Parc Bordelais is the largest landscaped park in Bordeaux, ideal for families. It features a wide variety of trees, a lake, a petting zoo, playgrounds, and a refreshment bar.
• Un artisan glacier ambulant qui propose de délicieuses glaces sans lait. Vérifiez sa présence sur son site internet
• https://sherbete.fr/
• https://nennellamia-pizza.com/

localpoi6big

Slide 1

• Location de vélo - Bike rental
• De nombreux vélos en libre service sont disponibles autour des pénates bordelaises: Ils sont localisables et réservables par les applications mobiles TBM ou l’application mobile Pony (propose des vélos 2 places)
• Many self-service bicycles are available around Bordeaux: They can be located and reserved using the TBM mobile applications or the Pony mobile application (offers 2-seater bicycles)
• Le magasin de location de vélo véloce aux chartrons propose d’excellents vélos. Vélo à la journée : 16 euros. Vélo électrique à la journée : 33 euros. Trajet aller 15-20 min en tram ou bus. Trajet retour 5 min en vélo.
• The Véloce bike rental shop in Chartrons offers excellent bikes.
• Bike for the day: €16.
• Electric bike for the day: €33.
• One-way journey: 15-20 minutes by tram or bus.
• Return journey: 5 minutes by bike.
• Réservation en ligne - book online https://veloce-bordeaux.lokki.rent/ 16 Rue Notre Dame, 33000 Bordeaux
• Courte durée - short duration
• Longue durée - long duration

margaux

Slide 1

• Aller à - Go to Margaux
• En voiture : 25 minutes.
• En voyage organisé, voir sur le site de l’office du tourisme ou des compagnies comme https://www.olalabordeaux.com/ En train : 45 minutes tram D jusqu’à Sainte Germaine et train TER jusqu’à Margaux. En vélo électrique : 1,5 heure (25 km). By car: 25 minutes.
• For organized trips, see the tourist office website or companies like https://www.olalabordeaux.com/
• By train : 45 minuts : tram D to Sainte Germaine then TER train to Margaux station.
• By Electric Bike : 1,5 hour (25 km)
• Châteaux à visiter - Best châteaux
• Nos châteaux favoris pour la qualité du vin et l’architecture. Réservez la visite sur leur site web avant. Our favorite châteaux for their wine quality and architecture. Book a visit on their website in advance.
• Château Lascombes
• Château Kirwan Château Giscours Château Prieuré Lichine
• A Moulis (8 km) : Château chasse spleen
• Où déjeuner - Lunch options
• Château Marquis de Terme : Superbe restaurant avec vue sur les vignes, La carte est chapeauté par le chef 3 étoiles Grégory Coustanceau. Menus à partir de 30 euros. A superb restaurant overlooking the vineyards. The menu is overseen by 3-star chef Grégory Coustanceau. Set menus start at 30 euros.

Pessac leognan

Slide 1

• Châteaux à visiter - Best châteaux
• Nos châteaux favoris pour la qualité du vin et l’architecture. Réservez la visite sur leur site web avant. Our favorite châteaux for their wine quality and architecture. Book a visit on their website in advance.
• Château Pape Clément Château Smith Haut Lafitte.
• Château Carbonnieux
• Château Malartic Lagravière
• Château Bouscaut
• Où déjeuner - Lunch options
• Table du lavoir : Dans le cadre exceptionnel du château Smith Haut Lafitte, menu à partir de 50 euros. In the exceptional setting of Château Smith Haut Lafitte, menu from 50 euros.

pessac POI big

Slide 1

• Château Pape Clément
• A seulement 10km, accessible en taxi / uber ou vélo, Le Chateau Pape
• Clément est un incontournable pour 3 raisons :
• Un vin classé grand cru des Graves et des visites pédagogiques 7 jours / 7 à réserver sur leur site internet.
• Une château magnifique avec un jardin spectaculaire où sont plantés des oliviers âgés de 1000 et 2000 ans !
• Un musée dédié au Pape Clément qui a vécu ici il y a 700 ans.
• Just 10km away, accessible by taxi/Uber or bicycle, Château Pape Clément is a must-see for three reasons:
• A wine classified as a Grand Cru des Graves and educational tours available 7 days a week, bookable on their website.
• A magnificent château with a spectacular garden planted with olive trees between 1,000 and 2,000 years old!
• A museum dedicated to Pope Clement, who lived here 700 years ago.
• Château Smith Haut Lafitte (Caudalie)
• C’est le château le plus spectaculaire de la région avec son hôtel 5* et spa : “les Sources de Caudalie”, ses restaurants, dont un double étoilé Michelin et
• ses vins sublimes. Il attire les célébrités :
• Beyoncé, Brad Pitt ou le Roi Charles y ont
• séjourné. Il est possible de visiter le domaine sur réservation (voir leur site internet) ou simplement de se balader et admirer les lieux en déjeunant à la table du lavoir.
• It's the most spectacular château in the region, boasting a 5-star hotel and spa, "Les Sources de Caudalie," restaurants, including a two-star Michelin restaurant, and sublime wines. It dresses celebrities: Beyoncé, Brad Pitt, and King Charles have all stayed there. It's possible to visit the estate by reservation (see their website) or simply stroll around and admire the grounds while enjoying lunch at la table du lavoir..

poi 1

Slide 1

• Le bar à vin
• Ce bar appartient à un syndicat de vignerons (le CIVB) qui cherche à promouvoir les grands vins de la région en proposant de superbes vins de la région à des prix très bas. This bar is owned by a winegrowers' union (the CIVB) which seeks to promote the great wines of the region by offering superb regional wines at very low prices.
• https://baravin.bordeaux.com/
• Office du tourisme
• L’office du tourisme organise de nombreuses visites de la ville, des vignobles ou des croisières sur la garonne. The tourist office organizes numerous city tours, vineyard tours, and cruises on the Garonne.
• https://www.bordeaux-tourisme.com/
• Cave de l’intendance
• Cette cave spectaculaire sur 5 niveaux possède une des plus belles collections de vins bordelais (1600 références). This spectacular 5-level cellar has one of the finest collections of Bordeaux wines (1,600 references).
• https://www.intendant.com/
• Galeries lafayette
• Le temple du shopping Bordelais qui regroupe les plus belles marques françaises. The Bordeaux shopping hub, home to the finest French brands.
• https://www.galerieslafayette.com/

poi2

Slide 1

• Sezane, Octobre, Bonne gueule
• La place puy paulin regroupe les boutiques des marques françaises les plus tendances du moment.
• Place Puy Paulin is home to boutiques representing the most fashionable French brands of the moment.
• Halles de bacalan
• Un très grand food market juste en face de la cité du vin, Idéal pour déjeuner avant ou après une visite. A very large food market just opposite the Cité du Vin, ideal for lunch before or after a visit.
• Les chartrons
• Anciennement quartier des chais et vignerons, Les chartrons ont été réhabilités en lieu tendance ou viennent s’installer les Parisiens. Pour visiter, longez la rue notre dame. Formerly a winery and winegrowing district, Les Chartrons has been redeveloped into a trendy spot where Parisians come to live.
• To visit, walk along Rue Notre Dame.
• Le Gina rooftop
• Le gina est le bar/restaurant de l’hotel Renaissance et propose une superbe terrasse rooftop avec une belle vue sur la citée du vin. The Gina is the Renaissance Hotel's bar/restaurant and offers a superb rooftop terrace with a beautiful view of the Cité du Vin.
• https://gina-bordeaux.fr/

poi3

Slide 1

• Darwin
• Un lieu alternatif qui mêle street art, espaces verts, coworking, restaurants bio, boutiques éthiques et même des vignerons urbains. An alternative space that combines street art, green spaces, coworking, organic restaurants, ethical shops and even urban winemakers.
• Le cent 33
• Un très beau restaurant gastronomique avec une cuisine créative, parfois fusion. Le chef maitrise l’art de la cuisson et les sommeliers proposent des accords très pointus. A beautiful gourmet restaurant with creative, sometimes fusion, cuisine. The chef has mastered the art of cooking, and the sommeliers offer highly refined pairings.
• Symbiose
• budget : 30€ le midi, 50€ le soir Le restaurant décontracté et branché sur les quais de la Garonne. Une cuisine créative avec une carte de cocktails maison incroyable. A relaxed and trendy restaurant on the banks of the Garonne. Creative cuisine with an incredible menu of house cocktails.
• https://darwin.camp/
• Zephirine
• Budget 30-40€
• Le chef Romain propose une cuisine traditionnelle et regressive mais avec une touche moderne. Les desserts du patissier Nicolas sont incroyables. Notre cantine le midi.
• Chef Romain offer traditional and regressive cuisine with a modern twist. Pastry chef Nicolas's desserts are incredible. Our lunchtime favorite.
• Budget 100€

poi4

Slide 1

• Ban Thai Spa
• Notre salon de massage favori sur Bordeaux. Une de leur masseuse a été championne du monde de massage thaî traditionnel. Les tarifs sont raisonnables autour de 100€ le massage. Our favorite massage parlor in Bordeaux. One of their masseuses was a world champion in traditional Thai massage. Rates are reasonable, around €100 per massage.
• https://banthaispa.com/
• Signature par Etchebest
• Budget 20€
• L’experience Etchebest est à faire à La Maison Nouvelle mais si vous n’avez pas 250 euros pour ce moment d’exception, essayez Signature, son concept fast food autour de son plat signature : la Raviole
• The Etchebest experience is to be had at La Maison Nouvelle, but if you don't have 250 euros for this exceptional moment, try Signature, its fast food concept based around its signature dish: Raviole.

Présentation sans titre

Slide 1

saint emilion

Slide 1

• Aller à - Go to Saint Emilion
• En voiture : 45 minutes.
• En voyage organisé, voir sur le site de l’office du tourisme ou des compagnies comme https://www.olalabordeaux.com/ En bus 4617 depuis quinconces : 1 heure. Evitez le train : 25 minutes de marche à l’arrivée By car: 45 minutes.
• For organized trips, see the tourist office website or companies like https://www.olalabordeaux.com/
• By bus 4617 from Quinconces: 1 hour.
• Avoid the train: 25-minute walk upon arrival
• Châteaux à visiter - Best châteaux
• Quelques châteaux accessible à pied depuis le village. Réservez la visite sur leur site web avant. Some castles are within walking distance of the village. Book your visit on their website in advance.
• Château Villemaurine
• Premier Grand Cru Classé situé juste à la sortie du centre historique, il est très renommé pour ses caves souterraines spectaculaires. A Premier Grand Cru Classé located just outside the historic center, it is renowned for its spectacular underground cellars.
• Château La Gaffelière Premier Grand Cru Classé, La Gaffelière propose une visite complète des vignes, chais et caves avec dégustation, un des plus grand vin de Saint Emilion. Premier Grand Cru Classé, La Gaffelière offers a complete tour of the vineyards, cellars and wineries with tasting, one of the greatest wines of Saint Emilion.
• Château Gadet Grand Cru Classé situé en plein centre, la visite est authentique et menée par le propriétaire. A Grand Cru Classé located in the very center, the tour is authentic and led by the owner.

Sauterne

Slide 1

• Châteaux à visiter - Best châteaux
• Uniquement à voiture - only by car
• Château Yquem : Visitez librement les environs de ce domaine légendaire, avec son château aux allures médiévales qui vous plonge dans 400 ans d'histoire. Il est aussi possible de faire une visite du domaine et une dégustation (à partir de 90€ par personne tout de même).
• Explore the surroundings of this legendary estate at your leisure, with its medieval-style castle immersing you in 400 years of history. It's also possible to take a tour of the estate and enjoy a tasting (starting at €90 per person).
• Château Guiraud : Ce Premier Grand Cru Classé est une visite incontournable pour comprendre l'alliance entre grand vin et respect de la nature. This Premier Grand Cru Classé is a must-see to understand the alliance between great wine and respect for nature.
• Château Lafaurie-Peyraguey
• Ce Premier Grand Cru Classé appartenant au groupe Lalique et offre une expérience unique avec des oeuvres en Cristal, un restaurant étoilé et des vins prestigieux. This Premier Grand Cru Classé belongs to the Lalique group and offers a unique experience with crystal works, a Michelin-starred restaurant and prestigious wines.
• Château d'Arche Ce chateau offre un panorama magnifique sur la région et propose des visites et dégustations guidées, mais aussi des parcours libres avec des panneaux explicatifs pour comprendre les spécificités du terroir de Sauternes.
• This chateau offers a magnificent panorama of the region and offers guided tours and tastings, as well as free tours with explanatory panels to understand the specificities of the Sauternes terroir.

Vignoble map

Slide 1